Al final del período adicional legal de aceptación, que concluyó en la medianoche del 16 de septiembre, se había ofrecido en total un 82,41% de las acciones de Continental AG, Hanover, al Grupo Schaeffler, de Herzogenaurach. Además, el Grupo Schaeffler ya cuenta con un 7,78% de las acciones de Continental AG, conseguidas al margen de esta oferta. Estas cifras toman en consideración las acciones puestas en circulación desde la conclusión del período de aceptación, la mayoría de las cuales son acciones emitidas en conexión con los bonos convertibles de mayo de 2004.

Desde que FAG suministrara los rodamientos del eje para la Noria del Milenio (“Millenium-Wheel”) de Londres, el Grupo Schaeffler Industrial ha sido considerado el colaborador y proveedor de referencia cuando se trata de norias panorámicas, las cuáles presentan retos particulares especiales tanto para los ingenieros como para los rodamientos. Los avances para la “Peking-Wheel” suponen una nueva dimensión en este área. Tras un periodo de dieciocho meses de preparación y producción, los rodamientos FAG ya están viajando a China.

• Una vez concluido el periodo de aceptación, la participación en Continental AG alcanza el 48.32%
• Las conversaciones sobre los proyectos de cooperación se iniciarán tan pronto como sea posible
• El Grupo Schaeffler dará soporte a los planes de gestión de Continental para la integración de VDO
• Schaeffler ve un valor potencial considerable en Continental AG

• Schaeffler ha finalizado con las transacciones swap
• El precio de 75 EUR de la oferta es aplicable a todas las acciones de Continental
• La venta de acciones que excedan del 49,9 por ciento de participación será posible vía instituciones financieras

HERZOGENAURACH, 22 de agosto de 2008 – El Grupo Schaeffler y el sindicato IG y el BCE IG han firmado hoy un acuerdo conjunto que garantiza la protección de los intereses de los empleados. Ambas partes han cumplido así con uno de los puntos más importantes del acuerdo de inversión entre Continental AG y Schaeffler KG.

• Schaeffler Group aumentará su oferta a 75 euros por acción y garantizará hasta 522 millones de euros en compensación por los efectos adversos que se deriven de esta acción
• Los compromisos realizados por Schaeffler se estipularán por vía contractual
• Schaeffler apoyará al Consejo de Administración de Continental en la continuidad de la dirección estratégica de la compañía
• “Una solución constructiva en interés de ambas compañías”

Herzogenaurach/Alemania, 30 de julio de 2008. La Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin) ha aprobado el documento de la oferta pública voluntaria del Grupo Schaeffler, Herzogenaurach, a todos los accionistas de Continental AG, Hanover. El periodo de aceptación para la oferta empieza con la publicación de este documento el 30 de julio de 2008 y finaliza la medianoche del 27 de agosto. Los accionistas de Continental AG pueden por tanto poner a la venta sus acciones al Grupo Schaeffler a partir de hoy.

Herzogenaurach, 22 de julio de 2008. El Grupo Schaeffler ha recibido gratamente la iniciativa del Comité de Empresa de Continental AG y ha ofrecido iniciar conversaciones en referencia a los asuntos y cuestiones mencionados por los representantes de los trabajadores.

Desde que anunció su oferta de compra, el Grupo Schaeffler ha venido remarcando repetidamente su disposición a mantener conversaciones con la dirección de Continental AG. Por tanto, tanto los propietarios como la dirección, han recibido con satisfacción las declaraciones del Sr. Wennemer anunciando posibles conversaciones. No obstante, el Grupo Schaeffler mantiene su objetivo de convertirse en un accionista mayoritario estratégico de Continental AG, adquiriendo más del 30% de sus acciones.

El Grupo Schaeffler, en Herzogenaurach, considera que la reacción negativa del Consejo de Administración de Continental AG es incomprensible y no entiende el tono de debate escogido por el Consejero Delegado de Continental AG. Como compañía familiar e independiente, el Grupo Schaeffler siempre ha destacado por su visión emprendedora y su responsabilidad a través de las generaciones, con un pronunciado espíritu de servicio público, fiabilidad y continuidad.

Schaeffler Group, Herzogenaurach, desea adquirir acciones con el fin de conseguir una participación estratégica de más del 30 por ciento en Continental AG, Hanover, pero no necesariamente una participación mayoritaria. Para adquirir las acciones, el Grupo Schaeffler hará una oferta pública voluntaria de compra a los accionistas de Continental AG.

El Grupo Schaeffler, con sus tres prestigiosas marcas INA, FAG y LuK, ahora tiene una “misión extraterrestre”. Los rodamientos de precisión que proporcionan flexibili-dad al brazo robótico de la sonda “Phoenix” han sido suministrados por The Barden Corporation, el especialista de rodamientos de superprecisión del Grupo, con sede central en Danbury, Connecticut (USA).

“Definiendo nuevos estándares”, éste era el lema del Grupo Schaeffler Industrial en la feria EMO 2007 de la que informaremos, entre otros, en el presente número. “Soluciones a medida para la maquinaria textil”, fue a su vez el lema de la feria ITMA para maquinaria textil, que se celebró en las mismas fechas. ¿Pero cómo se pueden relacionar estos dos lemas que parecen más bien excluyentes? Creo que los dos se ajustan muy bien en nuestro caso.

Los sistemas de guiado por eje se componen de ejes o de carriles-soporte, sobre los que se desplazan rodamientos lineales a bolas, de escaso rozamiento, o bien casquillos lineales de fricción Permaglide®. Los ejes pueden disponerse como ejes macizos o ejes huecos. Los carriles-soporte son siempre macizos. Para una sencilla fijación a la construcción anexa, estas guías se suministran como unidades de rodadura lineal completas.

El nuevo catálogo sustituye a la parte de las guías lineales con rodillos-guía del catálogo 801 del Grupo Schaeffler. Los datos corresponden al estado de la técnica y de la fabricación de Mayo de 2008. Toman en consideración, tanto el progreso en la tecnología de los rodamientos, como las experiencias obtenidas en casos de aplicación práctica. Por lo tanto, los datos indicados en catálogos y publicaciones anteriores, así como en informaciones de mercado y de productos, que ya no coincidan con los datos del presente catálogo, no son válidos.

Continuando con el lema “Thinking Outside the Box”, se llevó a cabo la segunda edición de los Innovation Days organizados por el Grupo Schaeffler Industrial (INA/FAG) el 28 y 29 de mayo en la sede de la marca FAG en Schweinfurt. Más de 130 clientes procedentes de diversos paises acudieron al evento para aprender más sobre los nuevos desarrollos en rodamientos, casquillos de fricción, tecnología lineal y accionamientos directos. Otros temas principales fueron las áreas de mecatrónica, tecnología superficial y sistemas de sensores.

El Grupo Schaeffler Industrial, con sus marcas INA y FAG, presentará sus últimas soluciones y productos para la industria papelera en la feria ZELLCHEMING-Expo 2008, que se celebrará del 24 al 26 de junio en Wiesbaden (Alemania). El Smart Performance Program ha sido el eje central del stand de la compañía.

Los rodamientos FAG rígidos a bolas, de una hilera, son rodamientos con una gran variedad de aplicaciones, autoretenidos, con anillos exteriores e interiores macizos y coronas de bolas.

En la pasada feria METAV 2008 en Düsseldorf se presentaron las últimas soluciones de INA, FAG e IDAM para la tecnología lineal y de accionamiento directo así como los innovadores soportes de rodamientos para husillos y de rodamientos para mesas giratorias.

Durante más de 100 años, la marca FAG ha sido el sinónimo de alta calidad en rodamientos de todos los tipos. FAG inició muy pronto el diseño y la producción de rodamientos para ampuesas de laminadores y ha recopilado una amplia experiencia en este sector.

FAG ofrece un amplio programa de productos y servicios para la industria del papel. En esta industria, la demanda de rodamientos se enfoca hacia los rodamientos estándar, es decir, a rodamientos con dimensiones principales estandarizadas.

La tecnología médica es, en todo el mundo, un sector dinámico en crecimiento que precisa de los más estrictos estándares en términos de calidad y de fiabilidad. Su gran experiencia y la amplia gama de productos hacen que el Grupo Schaeffler sea un colaborador en los desarrollos y un proveedor ideal para esta industria.

Como parte del sector “Industria pesada” INA y FAG han unido sus gamas de productos para las plantas metalúrgicas y de laminación en el sector del acero. Esto incluye soluciones de rodamientos para todas las aplicaciones en las plantas de producción y conformado de acero y de metales no férricos. Gracias a la colaboración durante décadas con fabricantes y usuarios finales, hemos adquirido una extensa experiencia en el sector del “Acero”.

Para complementar el sistema miniatura de guiado lineal de cuatro hileras de bolas KUME, ahora ofrecemos también el sistema miniatura KWEM, de dos hileras de bolas, que representa una alternativa extremadamente compacta para la gama de cargas medias y bajas, y que dispone de una elevada capacidad de carga.

Los rodamientos de alta precisión, con un desgaste extremadamente bajo y capaces de soportar grandes cargas, han significado una contribución importante del Grupo Schaeffler al triunfo del equipo de la Universidad Técnica de Delft durante el World Solar Challenge. Esta carrera con vehículos accionados únicamente con energía solar, recorre 3.000 kilómetros a lo largo de Australia. Estos vehículos están accionados solarmente con placas fotovoltaicas de 6 metros cuadrados ubicadas en el techo.

La colaboración en la distribución de Permaglide® entre el Grupo Schaeffler y KS Gleitlager (Kolbenschmidt Pierburg Group) celebra su 25 aniversario. Desde que se firmó el primer contrato de distribución en 1.982, los casquillos Permaglide® de KS han formado parte de la gama de productos del Grupo Schaeffler, junto a las marcas INA y FAG.

El programa de cálculo analítico de rodamientos del Grupo Schaeffler es una herramienta adecuada para el diseño y el dimensionado de los rodamientos. El programa permite el modelado más rápido y sin errores de las cajas de engranajes complejas, teniendo en cuenta importantes factores de influencia, como la elasticidad y la deformación.

La División Técnica lineal del Grupo Schaeffler Industrial presentó en la Feria de Hannover el sistema modular ampliado por la ejecución de alta velocidad del sistema con recirculación a bolas KUVE-B de cuatro hileras. El nuevo sistema de guiado lineal KUVE-B-HS permite alcanzar velocidades de hasta diez metros por segundo y con ello, las correspondientes aceleraciones.